1
00:00:58,692 --> 00:01:01,161
¡Ey!
¿A dónde vas con mi...?

2
00:01:08,735 --> 00:01:10,135
¡Ah!

3
00:02:04,824 --> 00:02:07,384
¿Ver? Ella saludó.
A ella le gustas.

4
00:02:07,460 --> 00:02:09,190
Definitivamente deberías invitarla a salir.

5
00:02:09,262 --> 00:02:10,696
De ninguna manera.

6
00:02:10,764 --> 00:02:12,289
¿Qué pasa si ella se entera?
¿Sobre el Omnitrix?

7
00:02:12,365 --> 00:02:14,527
No quiero que ella piense que soy...
raro.

8
00:02:14,601 --> 00:02:16,502
Ben, eres raro.

9
00:02:16,570 --> 00:02:18,835
pero también eres divertido y
sensible

10
00:02:18,905 --> 00:02:20,305
y de buenos modales...

11
00:02:20,373 --> 00:02:22,569
a diferencia de algunas personas que conozco.

12
00:02:37,724 --> 00:02:39,784
¿Qué me perdí?

13
00:02:39,859 --> 00:02:41,327
Ella ganó.

14
00:02:41,394 --> 00:02:42,327
Adelante, Ben.

15
00:02:42,395 --> 00:02:43,226
Ahora es tu oportunidad.

16
00:02:43,296 --> 00:02:44,821
Uh, no estoy seguro de que eso sea...

17
00:02:44,898 --> 00:02:46,161
¡Ah!

18
00:02:48,401 --> 00:02:49,232
¡Vaya!

19
00:02:49,302 --> 00:02:50,167
¿Ben?

20
00:02:50,237 --> 00:02:51,500
Julio.

21
00:02:51,571 --> 00:02:52,402
Ey.

22
00:02:52,472 --> 00:02:54,964
¿Conoces a mi prima Gwen?

23
00:02:55,041 --> 00:02:55,872
Hola.

24
00:02:55,942 --> 00:02:57,774
Felicidades.

25
00:02:57,844 --> 00:03:00,575
Eh, Ben...

26
00:03:00,647 --> 00:03:01,671
Correcto.

27
00:03:01,748 --> 00:03:02,647
Así se hace.

28
00:03:02,716 --> 00:03:04,344
Gran juego...partido...

29
00:03:04,417 --> 00:03:07,114
establecer... lo que sea.

30
00:03:07,187 --> 00:03:09,281
Bueno, nos vemos.

31
00:03:14,861 --> 00:03:16,090
¿Volviste tan pronto?

32
00:03:16,162 --> 00:03:17,994
Sí.

33
00:03:18,064 --> 00:03:21,831
Entonces, um, Julie, uh, yo estaba
preguntándome si te gustaría...

34
00:03:21,901 --> 00:03:26,532
No lo sé -
juntarnos alguna vez.

35
00:03:26,606 --> 00:03:29,474
Seguro. ¿Cuando?

36
00:03:31,077 --> 00:03:32,340
Ella dijo: "cuándo".

37
00:03:32,412 --> 00:03:34,244
Eso es como un sí
sólo que más específico.

38
00:03:34,314 --> 00:03:35,145
¿Y ahora qué?

39
00:03:35,215 --> 00:03:37,275
Dices: "¿Qué tal esta noche?"

40
00:03:37,350 --> 00:03:39,945
¿Esta noche?

41
00:03:41,588 --> 00:03:44,217
quiero decir,
podríamos ir al muelle...

42
00:03:44,291 --> 00:03:45,418
Esta noche.

43
00:03:45,492 --> 00:03:46,721
Excelente.

44
00:03:46,793 --> 00:03:50,252
Bueno,
Supongo que iré a las duchas.

45
00:03:50,330 --> 00:03:52,356
Sí. Bien. Yo también.

46
00:03:52,432 --> 00:03:55,630
I mean, uh...

47
00:03:55,702 --> 00:03:57,398
Uf.

48
00:03:57,470 --> 00:04:00,702
Llegará alrededor de las 7:00.

49
00:04:00,774 --> 00:04:04,677
A veces me pregunto como
la especie sobrevive.

50
00:04:05,812 --> 00:04:08,338
Sí, yo, eh,
Encontré ese camión robado.

51
00:04:08,415 --> 00:04:11,874
No. No hay señales de quien lo tomó.

52
00:04:17,457 --> 00:04:19,983
¿Qué quieres decir con que lo dice?
¿Se fue solo?

53
00:04:20,060 --> 00:04:21,688
Eso simplemente no sucede.

54
00:04:23,930 --> 00:04:26,229
Mucho.

55
00:04:34,441 --> 00:04:35,272
Excelente.

56
00:04:35,342 --> 00:04:37,868
Mi cabello se ve estúpido
mi camisa esta arrugada,

57
00:04:37,944 --> 00:04:39,674
y tengo un grano
del tamaño de Kansas.

58
00:04:39,746 --> 00:04:41,647
Sí, ese es un gran grano.
Está bien.

59
00:04:41,715 --> 00:04:42,648
¡Ah!

60
00:04:42,716 --> 00:04:44,344
¿Cómo llegaste aquí?

61
00:04:44,417 --> 00:04:45,680
La forma habitual.

62
00:04:45,752 --> 00:04:48,517
Por cierto, es posible que desee
fix that hole I punched

63
00:04:48,588 --> 00:04:51,057
en tu puerta trasera antes de tu
madre lo ve.

64
00:04:51,124 --> 00:04:52,854
You couldn't knock?

65
00:04:52,926 --> 00:04:54,451
En cierto modo lo hice.

66
00:04:54,527 --> 00:04:56,257
¿Alguien te ha dicho alguna vez?

67
00:04:56,329 --> 00:04:58,764
que eres un extraño y
persona peligrosa?

68
00:04:58,832 --> 00:05:00,528
Constantemente.

69
00:05:00,600 --> 00:05:02,193
Pero ya basta de mí.

70
00:05:02,268 --> 00:05:04,703
Gwen dice que necesitas un favor.

71
00:05:04,771 --> 00:05:06,000
Eh, sí.

72
00:05:06,072 --> 00:05:10,874
Mira, tengo ganas de ir a
el muelle esta noche... con Julie.

73
00:05:10,944 --> 00:05:13,277
Apuesto que sí.

74
00:05:13,346 --> 00:05:15,679
Y como no tengo coche...

75
00:05:15,749 --> 00:05:17,650
O una licencia.

76
00:05:17,717 --> 00:05:19,481
O una licencia.

77
00:05:19,552 --> 00:05:22,579
Me preguntaba si podrías
give us a ride.

78
00:05:22,655 --> 00:05:25,022
'Bien.

79
00:05:25,091 --> 00:05:26,821
¿Eso es todo?

80
00:05:26,893 --> 00:05:27,917
¿Sin bromas?

81
00:05:27,994 --> 00:05:29,189
¿Sin insultos?

82
00:05:29,262 --> 00:05:30,696
¿Sin chantaje?

83
00:05:30,764 --> 00:05:32,357
No.

84
00:05:32,432 --> 00:05:33,798
Guau.

85
00:05:33,867 --> 00:05:36,666
Gracias.

86
00:05:36,736 --> 00:05:37,863
Esperar.

87
00:05:37,937 --> 00:05:39,428
Vas a esperar hasta que estemos dentro.
el coche,

88
00:05:39,506 --> 00:05:42,601
y luego vas a hacer mi
vida miserable, ¿no?

89
00:05:46,546 --> 00:05:48,538
La perilla está rota.

90
00:05:48,615 --> 00:05:50,481
Esto debería ser divertido.

91
00:06:02,695 --> 00:06:04,288
Ahora, recuerda, muchacho Benny,

92
00:06:04,364 --> 00:06:07,027
tu madre y yo te queremos
a casa a las 10:00 en punto,

93
00:06:07,100 --> 00:06:09,262
o no puedes ir a la discoteca.

94
00:06:09,335 --> 00:06:10,166
¿Disco?

95
00:06:10,236 --> 00:06:12,467
Ve muchas reposiciones.

96
00:06:12,539 --> 00:06:14,235
Dale un respiro, Kevin.

97
00:06:14,307 --> 00:06:16,367
Gosh, pumpkin,
¿Qué quieres decir?

98
00:06:16,443 --> 00:06:18,344
Sabes exactamente a qué me refiero.

99
00:06:18,411 --> 00:06:20,744
Al menos cuando a Ben le gusta una chica,
él se lo hace saber.

100
00:06:20,814 --> 00:06:21,645
Él la invita a salir.

101
00:06:21,714 --> 00:06:23,683
Madurez --
¿No es ese un enfoque novedoso?

102
00:06:23,750 --> 00:06:27,187
Ben tiene novia.
Ben tiene novia.

103
00:06:59,352 --> 00:07:01,947
Escucha, perdón por Kevin.

104
00:07:02,021 --> 00:07:03,819
¿Por qué es tan malo contigo?

105
00:07:03,890 --> 00:07:05,620
Le hace feliz.

106
00:07:06,693 --> 00:07:08,161
Eres amable al dejarlo.

107
00:07:08,228 --> 00:07:09,594
Noche lenta.

108
00:07:09,662 --> 00:07:11,961
Este lugar está lleno de
fines de semana.

109
00:07:12,031 --> 00:07:12,862
Bien.

110
00:07:12,932 --> 00:07:15,868
De esta manera,
tenemos el lugar para nosotros solos.

111
00:07:15,935 --> 00:07:18,564
Sí. Supongo que sí.

112
00:07:22,308 --> 00:07:23,367
¿Eso es un reloj?

113
00:07:23,443 --> 00:07:24,877
Sí.

114
00:07:24,944 --> 00:07:26,435
Realmente tengo que arreglarlo.

115
00:07:26,513 --> 00:07:27,742
¿Te gusta el algodón de azúcar?

116
00:07:27,814 --> 00:07:29,476
Bien.
Tú quédate aquí. Vuelvo enseguida.

117
00:07:33,887 --> 00:07:34,718
Típico.

118
00:07:34,787 --> 00:07:37,382
Todo va genial
Entonces esto me asusta.

119
00:07:57,443 --> 00:07:58,502
Eso es más parecido.

120
00:08:10,623 --> 00:08:12,057
Eso no puede ser bueno.

121
00:08:37,416 --> 00:08:38,247
¡Míralo!

122
00:08:38,317 --> 00:08:39,307
Lo siento.

123
00:08:40,686 --> 00:08:42,245
¡Ey!

124
00:08:55,334 --> 00:08:56,768
¿Qué es esto?

125
00:08:56,836 --> 00:08:59,931
¿"Cuando atacan las atracciones de carnaval"?

126
00:09:06,812 --> 00:09:08,838
Shh. Shh. Shh.

127
00:09:14,620 --> 00:09:16,282
¡Ah!

128
00:09:21,227 --> 00:09:24,163
Bueno. Estoy tan superado por esto.

129
00:09:32,905 --> 00:09:37,206
Hola, Bumpo, Bumpo, andale.

130
00:09:42,381 --> 00:09:45,044
Espero que haya una simple
explicación para esto,

131
00:09:45,117 --> 00:09:46,779
pero lo dudo un poco.

132
00:09:52,024 --> 00:09:55,961
Niño, tú y yo tenemos una cita
con mi ajustador de seguros.

133
00:09:56,028 --> 00:09:57,963
¿Fecha?

134
00:09:58,030 --> 00:09:59,726
¡Ah!

135
00:09:59,799 --> 00:10:01,392
Mira, aquí está mi asignación.

136
00:10:01,467 --> 00:10:02,799
Es todo lo que tengo.

137
00:10:04,670 --> 00:10:07,333
Y luego salió corriendo,
y he estado -

138
00:10:07,406 --> 00:10:08,669
Espera.
Él está regresando.

139
00:10:08,741 --> 00:10:09,572
Más tarde.

140
00:10:09,642 --> 00:10:10,666
Lo siento.

141
00:10:10,743 --> 00:10:12,735
No creerías la línea.

142
00:10:12,812 --> 00:10:16,579
Ben, no hay nadie aquí.

143
00:10:16,649 --> 00:10:18,641
Eh,
excepto en el puesto de concesión,

144
00:10:18,717 --> 00:10:21,186
donde estan
haciendo grandes negocios.

145
00:10:21,253 --> 00:10:24,246
Pensé que me habías dejado plantado.

146
00:10:24,323 --> 00:10:28,988
Julie, yo nunca,
alguna vez hacerte eso.

147
00:10:29,061 --> 00:10:31,656
Mira, tengo rosa y azul.

148
00:10:31,730 --> 00:10:34,325
Tu elección.

149
00:11:06,999 --> 00:11:07,967
Esto parece divertido.

150
00:11:08,033 --> 00:11:10,730
Especialmente si no lo haces
Fuerzas G desgarradoras

151
00:11:10,803 --> 00:11:12,601
y oleadas de náuseas.

152
00:11:13,606 --> 00:11:15,700
¿Estás diciendo que no
¿quieres montarlo?

153
00:11:15,774 --> 00:11:16,605
No.

154
00:11:16,675 --> 00:11:19,907
Estoy diciendo que es algo bueno
No compré las hamburguesas con queso.

155
00:11:24,216 --> 00:11:25,081
Oh, oh.

156
00:11:25,150 --> 00:11:26,516
¿Estás bien?

157
00:11:26,585 --> 00:11:28,281
¿A mí? Bien. Ningún problema.

158
00:11:28,354 --> 00:11:30,721
Escucha,
tal vez deberíamos saltarnos este.

159
00:11:30,789 --> 00:11:32,883
Ben, ¿te estás escondiendo?
algo?

160
00:11:32,958 --> 00:11:34,586
No. No hay secretos aquí.

161
00:11:34,660 --> 00:11:36,060
Mi vida es un libro abierto.

162
00:11:36,128 --> 00:11:37,756
Solo tu chico normal y corriente.

163
00:11:37,830 --> 00:11:41,062
Aquí vamos de nuevo.

164
00:11:43,068 --> 00:11:44,366
Por aquí.

165
00:11:50,643 --> 00:11:52,441
Quédate aquí un minuto.

166
00:11:52,511 --> 00:11:53,706
¿Qué vas a hacer?

167
00:11:53,779 --> 00:11:55,372
¿El baño?

168
00:11:59,318 --> 00:12:01,310
Esto parece un trabajo para
Jetray.

169
00:12:04,189 --> 00:12:05,714
¡Ah!

170
00:12:21,774 --> 00:12:23,970
No soy Jetray.

171
00:12:24,043 --> 00:12:26,512
Soy un plato de mariscos.
Mmm.

172
00:12:26,578 --> 00:12:30,447
Y aparentemente uno poseído de
un intelecto muy avanzado.

173
00:12:30,516 --> 00:12:34,510
Ergo, tal vez debería asignar
esta nueva forma de vida es más

174
00:12:34,586 --> 00:12:36,885
a propósito del nombre de guerra.

175
00:12:36,956 --> 00:12:38,219
¿Qué dices...?

176
00:12:38,290 --> 00:12:40,350
¡Lluvia de ideas!

177
00:12:53,605 --> 00:12:57,042
Ahora estoy decididamente molesto.

178
00:13:03,582 --> 00:13:05,210
¿Qué diablos?

179
00:13:12,124 --> 00:13:13,319
¡Ah!

180
00:13:31,343 --> 00:13:34,780
Y adiós,
podría decir.

181
00:13:48,260 --> 00:13:49,284
Ey.

182
00:13:49,361 --> 00:13:50,829
¿Me perdí algo?

183
00:13:50,896 --> 00:13:51,727
¿Qué?

184
00:13:51,797 --> 00:13:53,823
Espera, ¿no viste eso?

185
00:13:55,434 --> 00:13:57,164
¿Ver qué?

186
00:13:58,971 --> 00:13:59,995
Eso.

187
00:14:02,374 --> 00:14:03,535
¡Ah!

188
00:14:14,186 --> 00:14:15,620
¡Ben!

189
00:14:23,395 --> 00:14:24,886
¡Ah!

190
00:14:30,769 --> 00:14:31,759
¡Ben!

191
00:14:33,372 --> 00:14:35,273
¡Ben!

192
00:14:35,340 --> 00:14:37,332
¡Julia! ¡No!

193
00:14:40,663 --> 00:14:43,132
Esta no es mi noche.

194
00:14:58,147 --> 00:14:59,843
Nada de esto tiene sentido.

195
00:14:59,915 --> 00:15:03,079
¿Por qué estoy siendo atacado?
por atracciones de carnaval?

196
00:15:03,152 --> 00:15:05,678
¿Y por qué agarró a Julie?

197
00:15:15,030 --> 00:15:17,261
¡Bájame!

198
00:15:21,470 --> 00:15:23,564
No puedo golpearlo con un neuroshock.

199
00:15:23,639 --> 00:15:25,574
Podría lastimar a Julie.

200
00:15:25,641 --> 00:15:29,942
Entonces probaré el indirecto.
enfoque.

201
00:15:46,996 --> 00:15:48,089
¡Ah!

202
00:15:59,341 --> 00:16:00,502
¡Déjame ir!

203
00:16:01,076 --> 00:16:02,066
¡Déjame ir!

204
00:16:02,144 --> 00:16:04,238
Entendido.

205
00:16:08,918 --> 00:16:11,615
¿Qué has hecho con julio?

206
00:16:11,687 --> 00:16:12,950
Estoy aquí.

207
00:16:13,022 --> 00:16:15,958
¿Y cómo sabes mi nombre?

208
00:16:20,763 --> 00:16:22,459
Julio, no tengas miedo.

209
00:16:22,531 --> 00:16:23,829
Soy yo.

210
00:16:23,899 --> 00:16:27,529
Es... Ben.

211
00:16:27,603 --> 00:16:29,504
¿Eres un monstruo?

212
00:16:29,572 --> 00:16:31,006
Eh, no.

213
00:16:31,073 --> 00:16:32,939
Bueno, eh, sí.

214
00:16:33,008 --> 00:16:36,638
En realidad,
Soy como 10 monstruos.

215
00:16:36,712 --> 00:16:38,203
Fresco.

216
00:16:39,982 --> 00:16:41,814
¿Fresco?

217
00:16:43,886 --> 00:16:46,583
Barco, barco, barco.

218
00:16:46,655 --> 00:16:49,250
Barco.

219
00:16:49,325 --> 00:16:50,520
Disculpe.

220
00:16:50,593 --> 00:16:51,856
Estamos hablando aquí.

221
00:16:51,927 --> 00:16:54,988
Ben, creo que está intentando
decirte algo.

222
00:16:55,064 --> 00:16:56,532
¡Barco!

223
00:16:56,599 --> 00:16:58,295
Ey.

224
00:16:58,367 --> 00:16:59,665
Barco.

225
00:16:59,735 --> 00:17:02,227
Barco, barco.

226
00:17:03,872 --> 00:17:04,771
Barco.

227
00:17:04,840 --> 00:17:08,834
Nos trajiste aquí para encontrar
esa nave espacial, ¿verdad?

228
00:17:25,027 --> 00:17:25,858
Esperar.

229
00:17:25,928 --> 00:17:28,363
He visto esa cosa antes.

230
00:17:28,430 --> 00:17:29,659
¿Tienes?

231
00:17:29,732 --> 00:17:30,756
Un poco.

232
00:17:30,833 --> 00:17:33,530
Solía ​​poder convertirme en
uno de esos.

233
00:17:33,602 --> 00:17:34,934
Me llamé Actualización.

234
00:17:36,071 --> 00:17:38,302
Bueno, sea lo que sea,
está herido.

235
00:17:38,374 --> 00:17:40,639
Acércate más a eso
campo de energía,

236
00:17:40,709 --> 00:17:43,178
y te freirá
como una papa.

237
00:17:43,245 --> 00:17:44,736
¿Qué dice eso?

238
00:17:44,813 --> 00:17:46,008
Lo siento.

239
00:17:46,081 --> 00:17:47,606
No leo extraterrestres.

240
00:17:49,318 --> 00:17:51,913
¿Tú eres lo que hay detrás de todo esto?

241
00:17:51,987 --> 00:17:53,114
¿Barco?

242
00:17:53,188 --> 00:17:56,056
Bueno. Barco.

243
00:17:59,461 --> 00:18:00,292
Bueno.

244
00:18:00,362 --> 00:18:03,196
Ahora sé que está tratando de decir
Eres algo.

245
00:18:06,468 --> 00:18:08,403
Es una cuenta regresiva.

246
00:18:08,470 --> 00:18:10,598
Esa cosa va a explotar.

247
00:18:14,209 --> 00:18:17,543
Humongosaurio!

248
00:18:52,648 --> 00:18:55,277
Um, se acabó la explosión.

249
00:18:55,351 --> 00:18:56,842
Bien.

250
00:19:01,957 --> 00:19:03,687
Ahí tienes.

251
00:19:03,759 --> 00:19:04,852
Sí.

252
00:19:04,927 --> 00:19:07,658
Bueno, como decía,
antes de perder el conocimiento,

253
00:19:07,730 --> 00:19:10,859
Extruí este simbionte.
el que llamas Nave.

254
00:19:10,933 --> 00:19:11,764
Barco.

255
00:19:11,834 --> 00:19:12,665
Gracias.

256
00:19:12,735 --> 00:19:15,432
Y lo envió a buscar
el fontanero más cercano.

257
00:19:15,504 --> 00:19:17,564
Porque tu fregadero estaba
obstruido?

258
00:19:17,639 --> 00:19:18,834
No.

259
00:19:18,907 --> 00:19:21,570
Los fontaneros son intergalácticos
agentes de policía.

260
00:19:23,545 --> 00:19:24,911
Te lo explicaré más tarde.

261
00:19:24,980 --> 00:19:27,142
¿Y por eso vino detrás de mí?

262
00:19:27,216 --> 00:19:28,582
Bueno, por supuesto.

263
00:19:28,650 --> 00:19:31,449
¿No recibiste su angustia?
señal?

264
00:19:31,520 --> 00:19:33,455
Te refieres al pitido.

265
00:19:33,522 --> 00:19:35,991
Sí, ese pitido.

266
00:19:36,058 --> 00:19:37,822
¿No sabes cómo funciona eso?

267
00:19:37,893 --> 00:19:39,657
No tanto.
No.

268
00:19:39,728 --> 00:19:40,627
¿En serio?

269
00:19:40,696 --> 00:19:42,289
¿No eres fontanero?

270
00:19:42,364 --> 00:19:43,696
Pensé que lo eras.

271
00:19:44,666 --> 00:19:46,362
Podría pasar el resto de mi
vida aquí.

272
00:19:46,435 --> 00:19:48,267
Mira, ¿hay alguien más a quien pueda
hablar con?

273
00:19:48,337 --> 00:19:49,862
No precisamente.

274
00:19:49,938 --> 00:19:52,464
Es por eso que Ship intentó conseguir
tu atención.

275
00:19:53,442 --> 00:19:54,842
¿Recibir mi atención?

276
00:19:54,910 --> 00:19:56,071
Destruyó el muelle.

277
00:19:56,145 --> 00:19:58,273
Él te secuestró.

278
00:19:58,347 --> 00:20:00,145
Bueno, necesitaba ayuda.

279
00:20:00,215 --> 00:20:01,376
Eso es bastante obvio.

280
00:20:01,450 --> 00:20:03,749
Y te preguntas por qué la mayoría de los extraterrestres

281
00:20:03,819 --> 00:20:05,720
solo comunícate con tu
ganado.

282
00:20:07,256 --> 00:20:10,818
Ahora, si me disculpan,
Tengo que reparar mi motor warp.

283
00:20:10,893 --> 00:20:12,759
Vamos, ahora.
Se amable.

284
00:20:12,828 --> 00:20:16,162
Después de todo, ustedes son
prácticamente relacionados.

285
00:20:16,231 --> 00:20:18,462
hay algo
podemos hacer para ayudar?

286
00:20:18,534 --> 00:20:21,504
Bueno, supongo.

287
00:20:21,570 --> 00:20:22,765
Muy bien.

288
00:20:25,974 --> 00:20:28,967
Allá. Ahora está bien.

289
00:20:29,044 --> 00:20:30,979
Yo, eh...
Supongo que esto es probablemente

290
00:20:31,046 --> 00:20:33,345
la peor cita que has tenido
alguna vez lo he tenido, ¿eh?

291
00:20:33,415 --> 00:20:36,476
No, no es lo peor
simplemente diferente.

292
00:20:36,552 --> 00:20:39,021
Y ser diferente está bien.

293
00:20:42,558 --> 00:20:43,491
Bien.

294
00:20:43,559 --> 00:20:45,357
Bien, bien hecho.

295
00:20:45,427 --> 00:20:46,622
Me voy.

296
00:20:46,695 --> 00:20:47,560
Esperar.

297
00:20:47,629 --> 00:20:48,995
¿Qué pasa con esta cosa?

298
00:20:49,064 --> 00:20:52,057
¿No vuelve a hablar en tu
cuerpo o algo así?

299
00:20:52,134 --> 00:20:53,830
"Blorp."

300
00:20:53,902 --> 00:20:55,837
Así no es como funciona.

301
00:20:55,904 --> 00:20:58,066
Además,
usted y el han tenido

302
00:20:58,140 --> 00:21:00,939
un vínculo tan encantador
experiencia.

303
00:21:01,009 --> 00:21:03,103
Él es tuyo ahora.

304
00:21:11,019 --> 00:21:12,282
El es lindo.

305
00:21:12,354 --> 00:21:14,380
¿Te lo vas a quedar?

306
00:21:30,005 --> 00:21:34,204
En realidad, esta parte de la fecha.
No estoy disfrutando.

307
00:21:34,276 --> 00:21:35,244
Sí.

308
00:21:35,310 --> 00:21:36,972
Lo siento, no puedo llevarnos a casa.

309
00:21:37,045 --> 00:21:39,071
Pero después de tantos cambios rápidos,

310
00:21:39,147 --> 00:21:41,582
el Omnitrix se apago
para recargar.

311
00:21:41,650 --> 00:21:43,050
Bueno, no importa.

312
00:21:43,118 --> 00:21:44,450
Ambos vamos a ser castigados

313
00:21:44,520 --> 00:21:46,386
durante un mes después de haber estado fuera tan tarde.

314
00:21:46,455 --> 00:21:48,390
Excelente. Aquí viene alguien.

315
00:21:49,258 --> 00:21:50,089
Detener.

316
00:21:51,927 --> 00:21:53,190
¡Esperar!

317
00:22:02,838 --> 00:22:06,275
Bueno, hasta aquí el vínculo.